比赛常在更新
等待结束了……
《糖豆人》团队 / 2024 年 4 月 29 日
在全新的“比赛常在”更新中，我们邀请各位糖豆前往雷霆巨豆中心，在全新的游戏模式中进行无穷的探索！ “探索”模式中有着无穷无尽的关卡，等着你乐在其中。 你可以不断游玩下去，直到决定收集你获得的奖励为止……The Fall Forever Update Launches May 7!
让我们一起探索
在探索模式中，你可以不用等待很长时间，就可以与好友们在接近无穷无尽的关卡中度过一段轻松时光。
全新模式：探索
在探索模式中，玩家队伍将面对无穷无尽的创作者关卡，来逐一进行挑战！ 觉得目前的关卡不符合口味？ 那就直接跳过，玩下一个！ 探索模式是根据我们从待历冒险等专题中收集到的意见打造而成的，欲知该全新模式的详情，请继续阅读。
不用等待其他玩家
我们已经知道大家不喜欢等待，所以在这个模式中，你在穿过终点线的那一刻，便可以参加新关卡的匹配。
跳过你不喜欢的关卡
觉得目前的关卡不符合口味？ 我们已加入跳过关卡的功能，你可以随时随地转到下一个关卡。
结识全新好友
探索模式是一个有匹配要素的 10 人模式，因此你可以和全新的玩家相遇，并与他们结为好友。
更少压力
我们已将（之前被称作竞赛关卡的）竞速赛的时间设定为 30 分钟，让你可以无需赶时间，尽情地在关卡中进行游玩。 哪怕你没有完成关卡，其他的糖豆也能进入下一个关卡，因此你不用担心拖了其他玩家后腿。
赢取奖励
游玩了很长时间，想要休息一会？ 没问题。 根据你之前完成的关卡数量，有奖励会等着你。 此外，在游玩探索模式时，也能推进挑战与声誉之券的进度。
选取探索关卡
探索模式的关卡来源于由不断演进的算法选出的最受欢迎，以及最新的嗨皮秀回合。 能在探索模式中玩到前所未见的回合十分重要，即可以让本模式令人感觉永不完结，又能让我们找出下一个超赞的关卡。 如果你在关卡中玩得开心，别忘了给它点个赞，让大家都能玩到。 如果你看到了一个让你兴趣缺缺的关卡，只需要按住跳过键，继续探索即可。 如果关卡出现了改变，它也会自动做出更新。 这代表创作者可以根据玩家的反馈更新关卡，实时看到这些关卡的改变。
全新模式：探索
在探索模式中，玩家队伍将面对无穷无尽的创作者关卡，来逐一进行挑战！ 觉得目前的关卡不符合口味？ 那就直接跳过，玩下一个！ 探索模式是根据我们从待历冒险等专题中收集到的意见打造而成的，欲知该全新模式的详情，请继续阅读。
不用等待其他玩家
我们已经知道大家不喜欢等待，所以在这个模式中，你在穿过终点线的那一刻，便可以参加新关卡的匹配。
跳过你不喜欢的关卡
觉得目前的关卡不符合口味？ 我们已加入跳过关卡的功能，你可以随时随地转到下一个关卡。
结识全新好友
探索模式是一个有匹配要素的 10 人模式，因此你可以和全新的玩家相遇，并与他们结为好友。
更少压力
我们已将（之前被称作竞赛关卡的）竞速赛的时间设定为 30 分钟，让你可以无需赶时间，尽情地在关卡中进行游玩。 哪怕你没有完成关卡，其他的糖豆也能进入下一个关卡，因此你不用担心拖了其他玩家后腿。
赢取奖励
游玩了很长时间，想要休息一会？ 没问题。 根据你之前完成的关卡数量，有奖励会等着你。 此外，在游玩探索模式时，也能推进挑战与声誉之券的进度。
选取探索关卡
探索模式的关卡来源于由不断演进的算法选出的最受欢迎，以及最新的嗨皮秀回合。 能在探索模式中玩到前所未见的回合十分重要，即可以让本模式令人感觉永不完结，又能让我们找出下一个超赞的关卡。 如果你在关卡中玩得开心，别忘了给它点个赞，让大家都能玩到。 如果你看到了一个让你兴趣缺缺的关卡，只需要按住跳过键，继续探索即可。 如果关卡出现了改变，它也会自动做出更新。 这代表创作者可以根据玩家的反馈更新关卡，实时看到这些关卡的改变。
社交功能
我们都知道，在《糖豆人》中糖豆同心，其利断金，所以我们添加了更多让你可以帮助其他玩家，并与他们交流的方法。 使用这些新的社交功能，来更好地统筹你的团队，或为其他玩家提供帮助。
背背
你现在可以通过按下“背背”按钮，寻求其他糖豆的帮助。 按下按钮之后，你可以在你的糖豆上方看到背背请求，然后如果另一位玩家接受了你的请求，你就可以跳到其背上了。 背背功能让两位玩家可以互相连接起来，其中一个搬运起另一个，来跨过困难的部分，或只是早点乐子！ 当你不想被人背着的时候，你可以随时从其身上跳下来。
表情菜单
使用全新的表情菜单，简单地让其他糖豆知道在想什么。 通过姿势以及八种快速短句，你只需要在转轮上划动一下，就可以向大家分享你的想法！
背背
你现在可以通过按下“背背”按钮，寻求其他糖豆的帮助。 按下按钮之后，你可以在你的糖豆上方看到背背请求，然后如果另一位玩家接受了你的请求，你就可以跳到其背上了。 背背功能让两位玩家可以互相连接起来，其中一个搬运起另一个，来跨过困难的部分，或只是早点乐子！ 当你不想被人背着的时候，你可以随时从其身上跳下来。
表情菜单
使用全新的表情菜单，简单地让其他糖豆知道在想什么。 通过姿势以及八种快速短句，你只需要在转轮上划动一下，就可以向大家分享你的想法！
嗨皮秀更新
我们对嗨皮秀进行了诸多调整，为你提供更多选项。
嗨皮秀贴纸
可供你装饰关卡的更多贴纸！
更长的计时器
嗨皮秀关卡现在可以持续更长时间！ 最多可以到 30 分钟！
不可见检查点
这是一个美学方面的修改，让你可以在设计关卡时，不必向玩家显示出检查点。 没有实体的检查点——但各种程度上都不妨碍推进进度。
丛林背景
在嗨皮秀回合中放上全新的丛林主题背景，来鼓舞你的玩家们赢取更为狂野的胜利！
旋转控制器
使用旋转控制器，为你的嗨皮秀关卡提供更多灵活度——它可以让你选择一系列物体，将其旋转。 我们迫切期待着看到你将用这款全新工具做出什么东西！
嗨皮秀最大物体数量
我们已经增加了你能在嗨皮秀中放置的某些物体——黏液地面，旋转盘面，风扇，摆锤等——的最大数量！
嗨皮秀贴纸
可供你装饰关卡的更多贴纸！
更长的计时器
嗨皮秀关卡现在可以持续更长时间！ 最多可以到 30 分钟！
不可见检查点
这是一个美学方面的修改，让你可以在设计关卡时，不必向玩家显示出检查点。 没有实体的检查点——但各种程度上都不妨碍推进进度。
丛林背景
在嗨皮秀回合中放上全新的丛林主题背景，来鼓舞你的玩家们赢取更为狂野的胜利！
旋转控制器
使用旋转控制器，为你的嗨皮秀关卡提供更多灵活度——它可以让你选择一系列物体，将其旋转。 我们迫切期待着看到你将用这款全新工具做出什么东西！
嗨皮秀最大物体数量
我们已经增加了你能在嗨皮秀中放置的某些物体——黏液地面，旋转盘面，风扇，摆锤等——的最大数量！
更棒的糖豆
我们对糖豆和游玩进行了一些显著的更改，来让你的雷霆巨豆中心游戏体验更棒。 其中多数更改是基于《糖豆人》社群的反馈而来，我们十分期待在这些更改实装后大家的看法。
《糖豆人》布偶（无力状态）物理以及起身修改
我们对糖豆的物理互动进行了一些调整，来减少挫折感，为玩家提供更为欢乐的游玩体验。 现在，你在被障碍物击中时仍旧会进入无力状态，但你会注意到我们已经减少了在你不应进入无力时却进入了该状态的场合。 举例来说，之前你会在高速移动的场合下双脚着地，但下一秒却开始在地砖上乱滚。 除此之外，我们也加快了糖豆从击倒状态起身恢复的速度，这代表你可以更快返回比赛！
跳跃高度和加速度
你的跳跃高度和加速度也已经过了调整，这代表全部的跳跃判定都将变得更为宽泛，你也能更快地提升到最快跑步速度。 我们相信这能让《糖豆人》的游戏体验更加欢乐且富有动感，同时对玩家更为宽容
空中控制
我们想让玩家在半空中能够更好地控制糖豆，并且在被重锤击飞时可以努力免遭淘汰。
着陆指示器
现在在进行大跳时，你能在糖豆脚下看到一个着陆目标指示器，来帮助你寻找安全的落点。 如果你不想使用该功能，可以在设置中将其关闭。
《糖豆人》布偶（无力状态）物理以及起身修改
我们对糖豆的物理互动进行了一些调整，来减少挫折感，为玩家提供更为欢乐的游玩体验。 现在，你在被障碍物击中时仍旧会进入无力状态，但你会注意到我们已经减少了在你不应进入无力时却进入了该状态的场合。 举例来说，之前你会在高速移动的场合下双脚着地，但下一秒却开始在地砖上乱滚。 除此之外，我们也加快了糖豆从击倒状态起身恢复的速度，这代表你可以更快返回比赛！
跳跃高度和加速度
你的跳跃高度和加速度也已经过了调整，这代表全部的跳跃判定都将变得更为宽泛，你也能更快地提升到最快跑步速度。 我们相信这能让《糖豆人》的游戏体验更加欢乐且富有动感，同时对玩家更为宽容
空中控制
我们想让玩家在半空中能够更好地控制糖豆，并且在被重锤击飞时可以努力免遭淘汰。
着陆指示器
现在在进行大跳时，你能在糖豆脚下看到一个着陆目标指示器，来帮助你寻找安全的落点。 如果你不想使用该功能，可以在设置中将其关闭。
检查你的嗨皮秀关卡！
对应以上的提升，你可能需要修改你的嗨皮秀关卡。 我们想为你提个醒，让你知道在检查你的关卡时需要注意哪些事项。
玩家现在可以进行他们之前无法进行的跳跃了
这可能代表玩家现在可能会跳出你的关卡，或找到在障碍物之间穿行的新方法。
发射器的弹射距离变短了
由于我们对糖豆的物理以及无力状态进行了修改，如果你之前使用重锤或者弹珠板来让玩家穿过一个缝隙，那么最好再检查一下这种穿越方法是否仍旧可行。
障碍物更改
我们对障碍物进行了一些更改，例如“填充墙面”的大小，来让那些更为灵巧的糖豆无法跃出你的关卡的范围。 如果你的关卡使用了这些障碍物，那么推荐检查一下它们的设计是否需要修改。 我们知道必须修改已有的嗨皮秀关卡可能是一件令人沮丧的事情，但我们相信适应这些挑战的短痛肯定值得以上列出的对游戏的提升。 当我们推出这些更改之后，我们将会进一步聆听你们的反馈。
玩家现在可以进行他们之前无法进行的跳跃了
这可能代表玩家现在可能会跳出你的关卡，或找到在障碍物之间穿行的新方法。
发射器的弹射距离变短了
由于我们对糖豆的物理以及无力状态进行了修改，如果你之前使用重锤或者弹珠板来让玩家穿过一个缝隙，那么最好再检查一下这种穿越方法是否仍旧可行。
障碍物更改
我们对障碍物进行了一些更改，例如“填充墙面”的大小，来让那些更为灵巧的糖豆无法跃出你的关卡的范围。 如果你的关卡使用了这些障碍物，那么推荐检查一下它们的设计是否需要修改。 我们知道必须修改已有的嗨皮秀关卡可能是一件令人沮丧的事情，但我们相信适应这些挑战的短痛肯定值得以上列出的对游戏的提升。 当我们推出这些更改之后，我们将会进一步聆听你们的反馈。
主要专题更新与改动
我们根据你们对想让每个模式更快刷新的反馈，对主要专题进行了一些巨大的改动，提供了全新关卡供你游玩。
重拳手游戏模式
“重拳手”（之前被称为单人模式）在有各种惊喜以及全新关卡等你玩转的时候才更为欢乐。 即日起，我们将会在重拳手中更频繁地定期刷新关卡。 重拳手将包含 32 位玩家，3 个回合，以及来自 MT 官方与创作者的 40 个关卡。 目前不在重拳手游戏模式轮换池内的回合仍旧可以在自定义游戏模式中进行游玩。
32 位玩家，3 个回合
重拳手游戏现在将包含 3 个回合以及 32 位玩家。 赢得一场《糖豆人》游戏的瞬间可谓炫酷无比。 与此同时，我们也想让全体玩家都能有机会胜出。 通过减少重拳手专题的长度，我们希望以更健康的方式对此进行平衡。 此外，这也能让我们的游戏更为灵活，让你能在更少的时间内玩到更多的内容！
双人以及小队模式仍将开放，并与重拳手模式共享同一个回合池。
归档以及重拳手回合刷新
重拳手回合刷新将不会重复之前归档的逻辑。 我们对重拳手的愿景是通过每一轮刷新，为玩家带来喜闻乐见的经典关卡，以及酷炫的全新嗨皮秀关卡，时刻吊着你的胃口。
为什么我们不一直追加关卡呢？
我们已经了解到如果关卡池只增不减，则让其保持新奇将会更为困难，因为随着关卡的增加，这些被增加的关卡被玩到的概率便会减少。 彻底玩转一个关卡是一件很欢乐的事情，但如果关卡池变得太大，彻底掌握某个特定关卡也会变得困难。 通过将关卡池保持在一个恒定的数量，我们可以对《糖豆人》进行更多激动人心的大型改动，同时让《糖豆人》如此有趣的多样性保持不变
游戏选择环节
游戏选择环节（之前被称为选择节目环节）现在将包含我们的两个主要游戏模式：重拳手（单人，双人，小队）以及探索。 通过调整活跃游戏的数量，我们可以集中精力，为大家带来重拳手以及探索模式的更多，更令人兴奋的关卡和提升。 我们对此调整的目标是为那些大多数玩家花时间游玩的模式提供多样性，同时偶尔带回那些大家热爱的经典限时模式。
声誉值
我们提升了你通过重拳手回合以及完成挑战所获得的声誉值数量，让你可以更简单地从声誉之券中赢取奖励。
重拳手游戏模式
“重拳手”（之前被称为单人模式）在有各种惊喜以及全新关卡等你玩转的时候才更为欢乐。 即日起，我们将会在重拳手中更频繁地定期刷新关卡。 重拳手将包含 32 位玩家，3 个回合，以及来自 MT 官方与创作者的 40 个关卡。 目前不在重拳手游戏模式轮换池内的回合仍旧可以在自定义游戏模式中进行游玩。
32 位玩家，3 个回合
重拳手游戏现在将包含 3 个回合以及 32 位玩家。 赢得一场《糖豆人》游戏的瞬间可谓炫酷无比。 与此同时，我们也想让全体玩家都能有机会胜出。 通过减少重拳手专题的长度，我们希望以更健康的方式对此进行平衡。 此外，这也能让我们的游戏更为灵活，让你能在更少的时间内玩到更多的内容！
双人以及小队模式仍将开放，并与重拳手模式共享同一个回合池。
归档以及重拳手回合刷新
重拳手回合刷新将不会重复之前归档的逻辑。 我们对重拳手的愿景是通过每一轮刷新，为玩家带来喜闻乐见的经典关卡，以及酷炫的全新嗨皮秀关卡，时刻吊着你的胃口。
为什么我们不一直追加关卡呢？
我们已经了解到如果关卡池只增不减，则让其保持新奇将会更为困难，因为随着关卡的增加，这些被增加的关卡被玩到的概率便会减少。 彻底玩转一个关卡是一件很欢乐的事情，但如果关卡池变得太大，彻底掌握某个特定关卡也会变得困难。 通过将关卡池保持在一个恒定的数量，我们可以对《糖豆人》进行更多激动人心的大型改动，同时让《糖豆人》如此有趣的多样性保持不变
游戏选择环节
游戏选择环节（之前被称为选择节目环节）现在将包含我们的两个主要游戏模式：重拳手（单人，双人，小队）以及探索。 通过调整活跃游戏的数量，我们可以集中精力，为大家带来重拳手以及探索模式的更多，更令人兴奋的关卡和提升。 我们对此调整的目标是为那些大多数玩家花时间游玩的模式提供多样性，同时偶尔带回那些大家热爱的经典限时模式。
声誉值
我们提升了你通过重拳手回合以及完成挑战所获得的声誉值数量，让你可以更简单地从声誉之券中赢取奖励。
声誉之券聚焦内容
让我们看看最新的声誉之券里面有什么套装在等待着你……
仔细看好，这款舒适携带套装看起来像玩家们在互相背背，但实际上这里只有一只糖豆！ 而彩虹独角兽套装则是一只穿着五颜六色的芭蕾舞群的微笑独角兽。 真是华丽！ 如果你能解锁并穿上烈火骑士套装，那看起来肯定热火朝天。
我们想让更多的玩家完成声誉之券中的所有内容。 因此，我们提升了通过完成关卡与挑战能获得的声誉值数量。 我们也将声誉值等级的数量从 300 下调到了 70。
你可以在 4 月 30 日至 6 月 4 日期间，在全新的声誉之券中赢取各种好礼！
仔细看好，这款舒适携带套装看起来像玩家们在互相背背，但实际上这里只有一只糖豆！ 而彩虹独角兽套装则是一只穿着五颜六色的芭蕾舞群的微笑独角兽。 真是华丽！ 如果你能解锁并穿上烈火骑士套装，那看起来肯定热火朝天。
我们想让更多的玩家完成声誉之券中的所有内容。 因此，我们提升了通过完成关卡与挑战能获得的声誉值数量。 我们也将声誉值等级的数量从 300 下调到了 70。
你可以在 4 月 30 日至 6 月 4 日期间，在全新的声誉之券中赢取各种好礼！
错误修复
- 点赞或点踩面板现在于庆祝界面上有着自己的输入界面了，这代表它们将不会再阻止你跳过庆祝界面
- 修复了各种在嗨皮秀回合中导致玩家能简单地取消其攀附动作的问题
- 修复了一个会导致玩家在 Switch 平台上无法使用秋千的问题
- 修复了一个会导致在 Switch 平台上使用秋千的玩家会在其他玩家视角变为隐形的问题
- 修复了一个导致在奖励流程中不出现皇冠等级奖励的问题
- 修复了一个与冷却时间和时长槽显示有关的问题，该问题会导致私人游戏大厅中的增强物品无法正确显示
- 修复了一个在玩家站在强化物品生成器上方不动时，会让其无法拿起增强物品的问题
- 修复了一个当站在特定距离之外时，会无法显示音爆跳垫视觉效果的问题
- 修复了一个会导致在购买跳过等级之后，套装不出现在个性化功能之中的问题
- 修复了一个会导致使用过糖豆球增强物品之后，玩家的剪影无法被显示的问题
那么如你所见，“比赛常在”为《糖豆人》带来了大量的改变，我们希望你能喜欢它。 我们也十分期待你们通过我们的官方频道，对以上的更改提出建议与意见！
请谨记，当遇到游戏中的问题时，请将这些问题报告给我们优秀的支持团队。你们的反馈与报告对我们至关重要，能帮助我们将《糖豆人》打造成为一款超级有趣、欢乐和刺激的游戏！